loose, slack, lax, lenient
यह दरवाज़ा ढीला है।
This door is loose.
— 崖の上のポニョ (2008)
थोड़ा ढीला छोड़ने का न!
Give it a little slack!
— Monica, O My Darling (2022)
मतलब ढीला ही है।
I mean, it’s pretty loose.
— Superboys of Malegaon (2025)
इस बार ढीला नहीं छोड़ने का।
Don't let up this time.
“बिल्कुल।” अचानक वह कुछ ढीला पड़ गया।
“Absolutely.” Suddenly, he relaxed a little.