Yap.Town

es tut mir Leid

I'm sorry

→ es
phrase Uncommon #10,248
I'm sorry Common way to apologize or express sympathy.
GE: Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin.
EN: I'm sorry that I'm late.

Luisa, es tut mir Leid.

Luisa, I'm sorry.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Es tut mir Leid!

I'm sorry!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Es tut mir Leid, Liebes.

I'm sorry, darling.

— Amores perros (2000)

Es tut mir Leid, Sophie.

I'm sorry, Sophie.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Es tut mir Leid, dass du wegfährst.

I’m sorry that you’re leaving.

— Sprich mit ihr (2002)

Es tut mir Leid, okay?

I'm sorry, okay?

— Montags in der Sonne (2002)

Es tut mir Leid, Fabrizio.

I'm sorry, Fabrizio.

— Titanic (1997)

Es tut mir Leid, Mr. Hockley, aber der Captain befahl es.

I'm sorry, Mr. Hockley, but the captain ordered it.

— Titanic (1997)

Es tut mir Leid, dass ihr so viel leiden musstet.

I'm sorry you had to suffer so much.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Schau, es tut mir Leid.

Look, I'm sorry.

— Ratatouille (2007)

Es tut mir Leid, wir haben erst Bargeld, wenn in einer Stunde die Banken öffnen.

I’m sorry, we won’t have any cash until the banks open in an hour.

— Catch Me If You Can (2002)

Jack, es tut mir Leid.

Jack, I'm sorry.

— Titanic (1997)

Es tut mir Leid um Dan.

I feel sorry for Dan.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es tut mir Leid, Larry.

I'm sorry, Larry.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Mom, es tut mir Leid.

Mom, I'm sorry.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es tut mir Leid, Sam.

I'm sorry, Sam.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es tut mir Leid, dass du jetzt diese Bürde trägst.

I'm sorry that you have to carry this burden now.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Es tut mir Leid, ja?

I'm sorry, okay?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es tut mir Leid, Daniel.

I'm sorry, Daniel.

— Amores perros (2000)

Es tut mir Leid, Miss, aber der Fahrstuhl ist geschlossen.

I'm sorry, Miss, but the elevator is closed.

— Titanic (1997)

Es tut mir Leid, dass ich Ihnen kein besseres Schiff gebaut habe, Rose.

I'm sorry I couldn't build you a better ship, Rose.

— Titanic (1997)

Es tut mir Leid, wenn ich Sie Zuhause störe.

I'm sorry if I'm disturbing you at home.

— Wächter der Nacht (2004)

Es tut mir Leid, Ihr musstet warten.

I’m sorry you had to wait.

— Red Cliff (2008)

Gott, es tut mir Leid.

God, I'm sorry.

— Fight Club (1999)

Es tut mir Leid, Remy.

I'm sorry, Remy.

— Ratatouille (2007)

Es tut mir Leid, dass du heute um einige tausend Dollar ärmer geworden bist.

I’m sorry that you’ve become several thousand dollars poorer today.

— Infernal Affairs (2002)

Es tut mir Leid, ich habe die Schlüssel verloren.

I'm sorry, I've lost the keys.

— Titanic (1997)

Es tut mir Leid.

I'm sorry.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)