legen wir

Dann legen wir mal los.

Let’s get started.

— Fack ju Göhte (2013)

OK, dann legen wir eins drauf.

Okay, then let's take it up a notch.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Legen wir sie ein.

Let's put them in.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wenn die chinesische Delegation rauskommt, legen wir einen Gang zu.

Once the Chinese delegation comes out, we’ll step it up a notch.

— Edge of Tomorrow (2014)

Jetzt legen wir richtig los und verlieben uns.

Now let’s really get started and fall in love.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Dann legen wir ihn in die Schublade.

Then we'll put it in the drawer.

— Central Station (1998)

Wenn wir die Polizei rufen, legen wir sie zurück.

If we call the police, we'll put it back.

— Girls' Night Out (2017)

Dann legen wir sie mal in die Schachtel.

Then let's put them in the box.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Legen wir ihn rein.

Let's put him in.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Also legen wir unser Geld zusammen und bauen ein richtig großes Boot.

So let's pool our money and build a really big boat.