eher ein

Herr Baker ist eher ein Schriftsteller als ein Gelehrter.

Mr. Baker is more of a writer than a scholar.

Zudem wird eher ein Bauer bucklig, als dass ein Buckliger Bauer wird.

Furthermore, it is more likely that a farmer will become hunchbacked than that a hunchbacked farmer will become a farmer.

— Jean Florette (1986)

Eher ein Physiker.

More likely a physicist.

— Stalker (1979)

Ich bin eher ein Ferrari-Fachmann.

I'm more of a Ferrari expert.

— Taxi (1998)

Dies ist eher ein Tiefpunkt.

This is more of a low point.

Von der Figur her bist du eher ein Treiber, findest du nicht?

Judging by your personality, you're more of a motivator, don't you think?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Eigentlich bin ich eher ein Jäger.

Actually, I'm more of a hunter.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Die Maschine ist eher ein Experiment, ich hatte freie Hand dabei.

The machine is more of an experiment; I had free rein with it.

— Wie der Wind sich hebt (2013)