im Hinterkopf

at the back of one’s mind

→ im

phrase Rare #37,100

at the back of one’s mind Often used in the expression „etwas im Hinterkopf behalten“ (“to keep something in mind”). It can also refer literally to the back of the head.

GE: Behalte das im Hinterkopf.

EN: Keep that in mind.

Behalten Sie das im Hinterkopf.

Keep that in mind.

Das solltet ihr im Hinterkopf behalten.

You should keep this in mind.

Die Rolle des Griphook hatte ich immer im Hinterkopf, ich liebe diese Figur.

I always had the role of Griphook in mind; I love that character.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Behalte das immer im Hinterkopf!

Always keep this in mind!

Tom behielt es im Hinterkopf.

Tom kept it in mind.