die Mittagspause

Macht eine kleine Mittagspause vom Töten.

Take a short lunch break from killing.

— Battle Royale (2000)

Wir haben Mittagspause.

We're on our lunch break.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Aber nach der Mittagspause kommt Dr. Hill zu uns.

But Dr. Hill is coming to see us after lunch.

— Oppenheimer (2023)

Um wie viel Uhr hast du Mittagspause?

What time do you have your lunch break?

Mittagspause.

Lunch break.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

I slept a little during my lunch break because I was so tired.

Vielleicht gehst du in der Mittagspause rüber zu Fuditas.

Maybe you could go over to Fuditas during your lunch break.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe eine halbe Stunde Mittagspause.

I have a half-hour lunch break.

Eine Mittagspause, für die ich sie ziemlich großzügig bezahlte.

A lunch break for which I paid her quite generously.