stormy, hurried, impetuous
Es war sonnig und stürmisch zugleich.
It was sunny and stormy at the same time.
Das wird stürmisch.
It’s going to be stormy.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Die See ist stürmisch.
The sea is stormy.
Aber nicht so stürmisch.
But not so stormy.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
An jenem Tag war es sehr stürmisch.
It was very stormy that day.
Es war stürmisch vorgestern.
It was stormy the day before yesterday.
Seien Sie doch nicht so stürmisch!
Don’t be so impatient!
— The Blue Angel (1930)
Vorgestern war es stürmisch.
The day before yesterday it was stormy.
Der Abend, an dem er starb, war stürmisch.
The evening he died was stormy.
Hey, wohin so stürmisch?
Hey, where are you going so stormily?
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Wenn das Meer weniger stürmisch ist.
When the sea is less stormy.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
So stürmisch war der Himmel an diesem Tag.
That is how stormy the sky was on that day.
— Von ganzem Herzen (1998)
Nicht so stürmisch.
Not so fast.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Das Meer ist zu stürmisch!
The sea is too stormy!
— Pinocchio (2019)