Yap.Town

vous manquez

miss, lack

→ manquer
manqu lack / miss + ez you plural (present or imperative)
verb · second plural · present indicative Uncommon #17,984
miss, lack Can mean “you miss (something/someone)” or “you are missing/lacking (something)”; it also appears in expressions like « Vous manquez de ... » (“You lack ...”).
FR: Vous manquez de temps.
EN: You lack time.
Conjugation of manquer
Indicative present
SingularPlural
First manque —
Second manques manquez
Third manque manquent
Imperative
SingularPlural
Second manque manquez

Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.

You've got some nerve luring me here under false pretenses.

Ma pauvre petite dame, vous le manquez de peu.

My poor little lady, you just missed him.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ne manquez pas la dernière course de la saison.

Don't miss the last race of the season.

— Running Man (2025)

Aurore, vous manquez quelque chose.

Aurore, you're missing something.

— Delicatessen (1991)

Vous manquez de poésie !

You lack poetry!

— Divorce à l'italienne (1961)

Vous nous manquez à tous.

We all miss you.

Vous manquez d'imagination.

You lack imagination.

Vous ne me manquez pas du tout.

I don't miss you at all.

Vous ne manquez à personne.

No one misses you.

Ne manquez pas cette exceptionnelle occasion.

Don't miss this exceptional opportunity.

Vous manquez de sommeil avec vos planques à répétition.

You're not getting enough sleep with all your repeated hiding out.

— Decision to Leave (2022)

Vous nous manquez.

We miss you.

— Scream 7 (2026)

Vous lui manquez vraiment tous les deux.

He really misses both of you.

— 3 Idiots (2009)

Vous manquez de conviction.

You lack conviction.

— Avengers (2012)

Si vous ne manquez pas le train, vous y serez à temps.

If you don't miss the train, you'll get there on time.

Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

Be sure to come here at five o’clock.

Vous manquez.

You are missing.

Vous manquez de courage ?

Do you lack courage?

— De tout cœur (1998)

Vous nous manquez beaucoup.

We miss you very much.

De quoi manquez-vous ?

What are you missing?

— Lust, Caution (2007)

Vous ne me manquez même pas.

I don't even miss you.

— Insaisissables 3 (2025)