Yap.Town

vous manquez

miss, fail to catch, lack, be short of

→ manquer
manqu to miss (a train, flight, etc.) + ez you (plural/formal) present or command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #34,297
miss, fail to catch With a person as the object, manquer can mean that the person is missed; French expresses this with the person who is missed as the subject.
FR: Vous manquez souvent le bus.
EN: You often miss the bus.
lack, be short of In manquer à quelqu’un, the person who is missed is the subject: Vous me manquez means “I miss you.”
FR: De quoi manquez-vous ?
EN: What are you lacking?
Conjugation of manquer
Indicative present
SingularPlural
First manque —
Second manques manquez
Third manque manquent
Imperative
SingularPlural
Second manque manquez

Vous ne me manquez même pas.

I don't even miss you.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous lui manquez.

He misses you.

— Us and Them (2018)

Vous ne me manquez pas du tout.

I don't miss you at all.

Vous nous manquez beaucoup.

We miss you very much.

Vous lui manquez vraiment tous les deux.

He really misses both of you.

— 3 Idiots (2009)

Ma pauvre petite dame, vous le manquez de peu.

My poor little lady, you just missed him.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous nous manquez à tous.

We all miss you.

De quoi manquez-vous ?

What are you missing?

— Lust, Caution (2007)

Vous nous manquez.

We miss you.

— Scream 7 (2026)

Vous ne manquez à personne.

No one misses you.