ils partent

J'ai attendu qu'ils partent.

I waited for them to leave.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ils partent tous.

They are all leaving.

— The Dead Don't Die (2019)

On attend qu'ils partent à New York ou à Londres, comme avant ?

Are we waiting for them to leave for New York or London, like before?

— Le vent se lève (2006)

Commençons par compter les pas quand ils partent.

Let's start by counting their steps as they leave.

— Suspiria (1977)

Attends un peu qu'ils partent..

Wait a little until they leave.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ils partent très loin.

They're going very far away.

— Dossier 137 (2025)

Ils partent remplis et reviennent vides.

They leave full and come back empty.

— La vie est belle (1997)

Qu'ils partent.

Let them leave.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils partent, et vous les laissez faire.

They leave, and you let them.

Trop tard, ils partent ce soir.

Too late, they're leaving tonight.

— Paddington 2 (2017)