Yap.Town

aller où

where to go

→ aller
phrase Common #4,143
where to go Often used in questions to ask about a destination.
FR: On va aller où ce week-end ?
EN: Where are we going this weekend?

Et je suis censé aller où ?

And where am I supposed to go?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elle peut aller où elle veut.

She can go wherever she wants.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On pouvait aller où on voulait.

We could go wherever we wanted.

— The Salt of the Earth (2014)

Vous pouvez aller où cela vous plaît.

You can go wherever you like.

Tu pourras aller où tu veux.

You’ll be able to go wherever you want.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu as couru pour aller où ?

Where did you run to?

— Memories of Murder (2003)

Et aller où ?

And where to go?

Pour aller où ?

To go where?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu as fait le mur pour aller où ?

Where did you go over the wall to?

— Des étoiles sur la terre (2007)

On devrait aller où ?

Where should we go?

— Pour l'éternité (2025)

Je suis partant pour aller où que tu ailles.

I'm up for going wherever you go.

On pourrait aller où ?

Where could we go?

— Decision to Leave (2022)

Aller où ?

Go where?

— La Chute (2004)

Vous pouvez aller où il vous plaira.

You can go wherever you like.

Vous voulez aller où ?

Where do you want to go?

Je suis censé aller où ?

Where am I supposed to go?

— Anaconda (2025)

Ils sont en train d'aller où ?

Where are they going?

Mais pour aller où ?

But to go where?

Mais aller où ?

But go where?

— L'Échine du diable (2001)

Tu crois aller où comme ça ?

Where do you think you're going like that?

Il peut aller où il veut, il aura toujours ce point de chute.

He can go wherever he wants; he will always have this place to land.

— Happy Together (1997)

Tu comptais aller où, bordel ?

Where the hell were you planning to go?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu comptes aller où ?

Where are you planning to go?

— Anaconda (2025)

Dis-moi Chuni, pour aller où ?

Tell me, Chuni—to go where?

— Devdas (2002)

Elle nous appartient, David, et nous pouvons aller où bon nous semble.

It belongs to us, David, and we can go wherever we please.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et pour aller où ?

And to go where?