Yap.Town

ne me laissera pas

will not let me

→ ne
phrase Rare #33,899
will not let me Used with a following infinitive to mean that someone will not allow me to do something. The subject is third-person singular, and the phrase uses the future tense of laisser.
FR: Mon père ne me laissera pas conduire la voiture.
EN: My father will not let me drive the car.

Papa ne me laissera pas rompre cet engagement.

Dad won't let me break this commitment.

— 3 Idiots (2009)

On ne me laissera pas sortir tant que je ne serai pas guéri.

They won’t let me leave until I’m cured.

Elle ne me laissera pas seul.

She won't leave me alone.

Tom ne me laissera pas parler français.

Tom won't let me speak French.

Il ne me laissera pas renoncer.

He won't let me give up.

— En terrain miné (2014)

J'y vais, sinon, elle ne me laissera pas dormir.

I'm going, otherwise she won't let me sleep.

— Épouses et Concubines (1991)

Dr Vélez ne me laissera pas entrer.

Dr. Vélez won’t let me in.

— Roma (2018)

Le gouverneur est là, il ne me laissera pas mentir.

The governor is here; he won't let me lie.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)