il devrait être

he/it should be

→ il

phrase Uncommon #21,297

he/it should be Used to express what is expected or ought to be the case; “il” can mean “he” or “it,” depending on context.

FR: Il devrait être prêt.

EN: He should be ready.

Il devrait être là.

He should be there.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il devrait être à Carandiru.

He should be in Carandiru.

— L'Agent secret (2025)

Il devrait être bouillant !

It should be boiling hot!

— Tampopo (1985)

Il devrait être en colère.

He should be angry.

Il devrait être là-haut.

He should be up there.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tom sait où il devrait être.

Tom knows where he should be.

Il devrait être encore là.

He should still be there.

— Detective Chinatown (2015)

Il devrait être de retour à tout moment maintenant.

He should be back any moment now.

Il devrait être là à tout moment.

He should be here any minute.

— PIKU (2015)

Il devrait être ici.

He should be here.

Si quelqu'un meurt, il devrait être enterré.

If someone dies, they should be buried.

Il devrait être lui-même.

He should be himself.

— Presque Célèbre (2000)

Il devrait être ici, il est pas là.

He should be here, but he’s not.

— Reservoir Dogs (1992)

Il devrait être ici !

He should be here!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il devrait être mien !

It should be mine!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il devrait être de retour à tout instant maintenant.

He should be back any moment now.

Il devrait être mort.

He should be dead.

Il devrait être musulman.

He should be a Muslim.

Je ne comprends pas, il devrait être à l'école.

I don't understand; he should be at school.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il devrait être là ce matin.

He should be here this morning.

Il devrait être ici avec nous.

He should be here with us.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)