Yap.Town

il devrait être

should be

→ il
phrase Uncommon #18,189
should be Used to say that something is expected, supposed, or likely to be.
FR: Il devrait être chez lui maintenant.
EN: He should be home now.

Il devrait être bouillant !

It should be boiling hot!

— Tampopo (1985)

Il devrait être là à tout moment.

He should be here any minute.

— PIKU (2015)

Si quelqu'un meurt, il devrait être enterré.

If someone dies, they should be buried.

Tom sait où il devrait être.

Tom knows where he should be.

Il devrait être ici, il est pas là.

He should be here, but he’s not.

— Reservoir Dogs (1992)

Il devrait être mort.

He should be dead.

Il devrait être de retour à tout moment maintenant.

He should be back any moment now.

Il devrait être là-haut.

He should be up there.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je ne comprends pas, il devrait être à l'école.

I don't understand; he should be at school.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il devrait être lui-même.

He should be himself.

— Presque Célèbre (2000)

Il devrait être à Carandiru.

He should be in Carandiru.

— L'Agent secret (2025)

Il devrait être ici.

He should be here.

L'été est enfin revenu à ce qu'il devrait être, hein ?

Summer is finally back to what it should be, huh?

— Les Enfants du temps (2019)

Il devrait être musulman.

He should be a Muslim.

Il devrait être en colère.

He should be angry.

Il devrait être là.

He should be there.

Il devrait être là ce matin.

He should be here this morning.

Il devrait être ici !

He should be here!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il devrait être ici avec nous.

He should be here with us.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il devrait être mien !

It should be mine!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)