he left again
Il est reparti à Daresh.
He went back to Daresh.
— Incendies (2010)
Voilà, il est reparti avec ses blagues.
There he goes again with his jokes.
— The Big Sick (2017)
Il est reparti.
He left again.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il est reparti ?
He's gone again.
— Psychose (1960)
Oui, mais il est reparti.
Yes, but he left again.
— Toni Erdmann (2016)
On a parlé et il est reparti avec un kilo de sucre.
We talked, and he left with a kilo of sugar.
— The Salt of the Earth (2014)