be careful
Prends garde aux épines des roses.
Beware of rose thorns.
— Still Life (2006)
Prends garde aux hiboux !
Watch out for the owls!
— Le Chant de la mer (2014)
Prends garde à la contagion.
Beware of contagion.
— Les Faussaires (2007)
Prends garde à ton maitre !
Beware of your master!
— Agora (2009)
Prends garde de ne pas prendre un rhume !
Be careful not to catch a cold!
Prends garde !
Be careful!
— La dolce vita (1960)
Prends garde à toi.
Take care.
Prends garde à ta tête.
Watch your head.
— Le Vent se lève (2013)
Prends garde à ce que tu dis.
Be careful what you say.
— The Chaser (2008)
Prends garde.
Be careful.
— Princess Bride (1987)
Prends garde à la colère, la peur, l'agression.
Beware of anger, fear, and aggression.
— Le Retour du Jedi (1983)
Prends garde et fais ton devoir, Avanthika.
Be careful and do your duty, Avanthika.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Mais prends garde au côté obscur.
But beware the dark side.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Maudite Sorcière des landes, prends garde !
Cursed Witch of the Moors, beware!
— Le Château ambulant (2004)
Prends garde à toi !
Watch out!
— Kiki la petite sorcière (1989)
Prends garde de ne pas attraper froid !
Prends garde à toi, compris ?
Watch yourself, understood?
— Independence Day (1996)
Prends garde, lion, ne te trompe pas de voie.
Watch out, lion—don’t take the wrong path.
— Le Roi lion (1994)
Prends garde de ne pas contracter un rhume !
Amérique, prends garde !
America, beware!
— Love Actually (2003)