l'enlever

remove it

→ le

phrase Uncommon #12,684

remove it The l’ is a direct object pronoun meaning “it” or “him/her,” depending on context.

FR: Tu peux l'enlever maintenant.

EN: You can remove it now.

On a essayé de l'enlever sans y parvenir.

We tried to remove it, but couldn’t.

— Aliens, le retour (1986)

Si on essaye de l'enlever, ça lui arrachera le visage.

If we try to take it off, it'll rip his face off.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je vais l'enlever moi-même.

I’ll take it off myself.

— L'Agent secret (2025)

Remove it?

L'enlever va juste te causer des problèmes.

Removing it will only cause you problems.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous feriez mieux de l'enlever.

You'd better take it off.

— Picnic (1955)

Dans une minute, tu pourras venir me l'enlever.

In a minute, you can come and take it off me.

— Il était Temps (2013)

Ils ont tenté de l'enlever.

They tried to kidnap him.

— Aliens, le retour (1986)

C'est peut-être le moment de l'enlever.

Maybe it's time to take it off.

C'est ce qui arrive aussi si vous essayez de l'enlever.

That's what happens if you try to remove it too.

— Battle Royale (2000)

Si je n'arrive pas à l'enlever, vous mourrez.

If I can't get it off, you'll die.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai failli venir te l'enlever moi-même.

I almost came and took it off you myself.

— Yolo (2024)

Je ne peux pas l'enlever !

I can't take it off!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Bon, on peut l'enlever de ce putain de tableau.

Okay, we can take it off this fucking board.

— American Gangster (2007)

Je vais pas l'enlever, ton caïd.

I'm not gonna kidnap your kingpin.

— Le Salaire de la peur (1953)

Vous voulez l'enlever, non ?

You want to take it off, right?

— Le Château dans le ciel (1986)

Ils vont te l'enlever.

They're going to take it away from you.

— Amours chiennes (2000)

Je vais l'enlever.

I'll take it off.

Faut l'enlever tout de suite.

It has to be removed right away.

— Les Affranchis (1990)

On doit l'enlever.

We have to take it off.

— Alien, le huitième passager (1979)

Qui voudrait nous l'enlever ?

Who would want to take it away from us?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous pouvez l'enlever ?

Can you take it off?

— Cemetery of Splendour (2015)

J'ai voulu l'enlever, mais c'est profond.

I wanted to remove it, but it's deep.

Comme c'est cruel que le temps ait fini par me l'enlever.

How cruel of time to have eventually taken it away from me.

— A Taxi Driver (2017)

On peut l'enlever ?

Can we take it off?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je n'arrive pas à l'enlever.

I can't remove it.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Viens me l'enlever.

Come and take it off me.

— The Mermaid (2016)