l'enlever

remove it

→ le

phrase Uncommon #15,966

remove it The pronoun l' means “it” and comes before the infinitive enlever. Depending on context, this can also mean “take it off.”

FR: Je vais l'enlever demain.

EN: I'm going to remove it tomorrow.

Je vais l'enlever moi-même.

I’ll take it off myself.

— L'Agent secret (2025)

Bon, on peut l'enlever de ce putain de tableau.

Okay, we can take it off this fucking board.

— American Gangster (2007)

Faut l'enlever tout de suite.

It has to be removed right away.

— Les Affranchis (1990)

Vous feriez mieux de l'enlever.

You'd better take it off.

— Picnic (1955)

C'est ce qui arrive aussi si vous essayez de l'enlever.

That's what happens if you try to remove it too.

— Battle Royale (2000)

Vous voulez l'enlever, non ?

You want to take it off, right?

— Le Château dans le ciel (1986)

Je vais l'enlever.

I'll take it off.

L'enlever va juste te causer des problèmes.

Removing it will only cause you problems.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On peut l'enlever ?

Can we take it off?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Qui voudrait nous l'enlever ?

Who would want to take it away from us?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'enlever ?

Remove it?

Dans une minute, tu pourras venir me l'enlever.

In a minute, you can come and take it off me.

— Il était Temps (2013)

Ils vont te l'enlever.

They're going to take it away from you.

— Amours chiennes (2000)

Je n'arrive pas à l'enlever.

I can't remove it.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est peut-être le moment de l'enlever.

Maybe it's time to take it off.

J'ai voulu l'enlever, mais c'est profond.

I wanted to remove it, but it's deep.

Viens me l'enlever.

Come and take it off me.

— The Mermaid (2016)