you might not

You might not know me as well as you think.

Vous ne me connaissez peut-être pas aussi bien que vous le pensez.

You might not find it.

Vous risquez de ne pas le trouver.

You might not sleep so well tonight, but we'll find it.

Tu ne dormiras peut-être pas très bien cette nuit, mais on le trouvera.

— Bicycle Thieves (1948)

You might not have been aware of that, but it's the truth.

Tu n’en avais peut-être pas conscience, mais c’est la vérité.

— Diabolique (1955)

You might not.

Peut-être que non.

— Field of Dreams (1989)

Next time, you might not be so lucky.

La prochaine fois, tu n’auras peut-être pas autant de chance.

You might not feel like doing that tomorrow.

Tu n’auras peut-être pas envie de faire ça demain.

You might not work that night.

Tu ne travailleras peut-être pas ce soir-là.

— Anora (2024)

Being new in town, you might not know where to go if you need something.

Étant nouveau en ville, vous ne saurez peut-être pas où aller si vous avez besoin de quelque chose.

— Whistle (2026)

You might not get it, but this is an intimate time.

Vous ne vous en rendrez peut-être pas compte, mais c'est un moment intime.

— The Intouchables (2011)