Yap.Town

in a state

dans un état

→ in
phrase Rare #19,126
dans un état Dans « get in a state », l’expression signifie « se mettre dans tous ses états » ou « s’énerver ».
EN: He was in a state of shock after the accident.
FR: Il était en état de choc après l’accident.

She won't change, and you'll just get in a state.

Elle ne changera pas, et tu vas juste te mettre dans tous tes états.

— Funny Games (1997)

They're in a state of pure love.

Ils sont dans un état d’amour pur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The desk is in a state of total disorder.

Le bureau est dans un état de désordre total.

I am not in a state to drink such sweet coffee.

Je ne suis pas en état de boire un café aussi sucré.