au centre
But they're living at the center of the disease.
Mais ils vivent au cœur de l’épidémie.
— Carandiru (2003)
The sun must be at the center, since we revolve around it.
Le soleil doit être au centre, puisque nous tournons autour de lui.
— Agora (2009)
I was the new person, so I got to sit at the center.
J’étais le nouveau, alors j’ai eu le droit de m’asseoir au centre.
A new museum is being built at the center of the city.
Un nouveau musée est en construction au centre-ville.
We were at the center of the world, where things were finally happening.
Nous étions au centre du monde, là où les choses se passaient enfin.
— Good Bye, Lenin! (2003)
You can 't deny you're at the center of this equation.
Tu ne peux pas nier que tu es au cœur de cette équation.
— Anatomy of a Fall (2023)