see anyone

voir quelqu’un

→ see
phrase Uncommon #8,917
voir quelqu’un Dans une phrase négative, « anyone » se traduit souvent par « personne » : « I don’t want to see anyone » = « Je ne veux voir personne ».
EN: I don’t want to see anyone right now.
FR: Je ne veux voir personne en ce moment.

The Baroness doesn't want to see anyone.

La baronne ne veut voir personne.

— The White Ribbon (2009)

Doesn't see anyone.

Ne voit personne.

— A Prophet (2009)

And if we're in but we don't open it, that means we don't want to see anyone.

Et si on est chez nous mais qu’on n’ouvre pas, ça veut dire qu’on ne veut voir personne.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Just whistle if you see anyone.

Siffle simplement si tu vois quelqu'un.

— Gully Boy (2019)

But we didn't see anyone like that.

Mais nous n’avons vu personne comme ça.

— My Neighbor Totoro (1988)

He doesn't want to see anyone.

Il ne veut voir personne.

He hasn't wanted to see anyone, even the guys on the team.

Il n’a voulu voir personne, même pas les gars de l’équipe.

— Maurie (1973)

He won't see anyone or eat anything.

Il ne veut voir personne ni manger quoi que ce soit.

— Divorce Italian Style (1961)

I couldn't see anyone.

Je ne voyais personne.

Although, I admit, I'd rather not see anyone now.

Cela dit, je dois avouer que je préférerais ne voir personne pour le moment.

— Solaris (1972)

See anyone?

Vous voyez quelqu'un ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

We didn't see anyone in the park.

Nous n’avons vu personne dans le parc.