Yap.Town

I doubt it

j’en doute

→ i
phrase Rare #20,939
j’en doute S’emploie seul ou devant une proposition pour exprimer qu’on ne croit pas quelque chose probable.
EN: I doubt it will rain tomorrow.
FR: J’en doute ; il va pleuvoir demain.

I doubt it, Father.

J'en doute, Père.

— Even the Rain (2011)

I doubt it.

J'en doute.

— The Dead Don't Die (2019)

Somehow I doubt it.

J'en doute.

I doubt it has to do with that.

Je doute que cela ait quelque chose à voir avec ça.

I doubt it came out yesterday.

Je doute qu’il soit sorti hier.

I doubt it!

J'en doute!

— The Way He Looks (2014)

He says the room will be ready in twenty minutes, but I doubt it.

Il dit que la chambre sera prête dans vingt minutes, mais j'en doute.

I might have connected as hard as the first time, but I doubt it.

J’ai peut-être autant accroché que la première fois, mais j’en doute.