it's the first time

It's the first time it's happened to me.

C’est la première fois que ça m’arrive.

It's the first time for me, you know?

C’est la première fois pour moi, tu sais ?

— Léon: The Professional (1994)

It's the first time I hear this word.

C’est la première fois que j’entends ce mot.

It's the first time so many took part.

C’est la première fois que tant de personnes y participent.

— Suck Me Shakespeer (2013)

It's the first time I've seen you sitting down.

C’est la première fois que je te vois assis.

— Mother (2009)

It's the first time I've seen it.

C'est la première fois que je le vois.

— The Chaser (2008)

It's the first time I hear the dead quote the living!

C’est la première fois que j’entends les morts citer les vivants !

— A Dog's Will (2000)

It's the first time.

C’est la première fois.

— A Special Day (1977)

It's the first time that anybody said something like that to me.

C’est la première fois que quelqu’un me dit quelque chose comme ça.

It's the first time I've ever written a letter in Spanish.

C’est la première fois que j’écris une lettre en espagnol.