my mother
เป็นของที่ระลึกจากแม่ฉัน
It’s a souvenir from my mother.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
แม่ฉันพูดแบบนั้นตลอด
My mother always says that.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
แม่ฉันอยากให้ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสเหรอ
Does my mother want me to study French?
นี่เป็นจดหมายแม่ฉัน
This is my mother’s letter.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เพื่อนพูดๆเบาหน่อยสิแม่ฉันอยู่ข้างในนะ
Dude, keep your voice down. My mom’s inside.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
นายใช้ร่างแม่ฉันกับซูซี่ได้นะ
You can use my mother’s and Susie’s bodies.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ปีที่แล้วไปบ้านแม่ฉัน
Last year, I went to my mother's house.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ฉันคิดถึงแม่ฉัน
I miss my mother.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
แม่ฉันจับฉันมัดกับเก้าอี้
My mother tied me to a chair.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ขุดแม่ฉันขึ้นมาด้วย
Dig my mother up too.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
แม่ฉันมาจากเซี่ยงไฮ้ค่ะ
My mother is from Shanghai.
— เล่ห์ราคะ (2007)
แม่ฉันอยู่ไหน
Where is my mom?
อยากลามปามถึงแม่ฉันนะ
You dare disrespect my mother, huh?
— ตู้ซ่อนผี (2003)
แม่ฉันแต่งงานใหม่ไปแล้ว
My mother has remarried.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ไม่แม่ฉันป่วยอยู่
No, my mother is sick.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
แม่ฉันดูลูกๆอยู่
My mother is looking after the children.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
อาเมย์-นายจะให้แม่ฉันกินยาคุมเหรอ
Amey — are you going to give my mother birth control pills?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
มันเหมือนนัยน์ตาแม่ฉัน
They look like my mother's eyes.
แม่ฉันนี่!
My mom!
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
แล้วก็แม่ฉันผู้หญิงสุดแสบอีกหนึ่งคน
And my mom—another feisty woman.
— पीकू (2015)
ใช้นามแม่ฉัน
Use my mother’s name.
แม่ฉันย่อมทนเฉยอยู่ไม่ได้ตามเคย
As usual, my mother can't just sit around doing nothing.
— ไททานิค (1997)
บ้านแม่ฉันอยู่ที่กวางโจ
My mother's house is in Guangzhou.
เดี๋ยวเราไปเอาพลั่วที่บ้านแม่ฉัน
I’ll go get the shovel from my mom’s house.
แม่ฉันอ่านไม่ออก
My mother can't read.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
พ่อฉันบอกว่าแม่ฉันอยู่ในนั้น
My father said that my mother was in there.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
แม่ฉันตายเมื่อไหร่
When did my mother die?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
พ่อฉันเป็นแพทย์ทหารเขาปักหลักที่เขตแคนซัสหลังจากที่พบกับแม่ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
My father is an army doctor. He settled in Kansas after meeting my mother. I’m not kidding.
แม่ฉันป่วยมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว
My mother has been sick since last month.
เดี๋ยวแม่ฉันตื่น
My mom will wake up soon.
สองปีก่อนแม่ฉันตายเพราะวัณโรค
Two years ago, my mother died of tuberculosis.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
แม่ฉันสั่งไว้แบบนั้น
My mother told me to.
บอกแม่ฉันให้กินยาคุมเหรอ
Are you telling my mom to take birth control pills?
แม่ฉันไม่ยอมกลับมา
My mother refuses to come back.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ทุกวันฉันได้แต่อยู่ในห้องไม่ได้ทำอะไรเลยจนแม่ฉันกลับบ้านขอโทษด้วยค่ะ
Every day, I just stay in my room and do nothing until my mom comes home. I'm sorry.
แม่ฉันป่วยไง
My mom's sick, you know.
— หลานม่า (2024)
ก็ไปนะสี่ปีก่อนตอนแม่ฉันเสีย
I did go, four years ago when my mother died.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
แม่ฉันเป็นห่วงนายมาก
My mother is very worried about you.
นี่แม่ฉันแคทเธอรีน
This is my mother, Catherine.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
แม่ฉันจัดการให้
My mom will take care of it.
— 囍宴 (1993)