มาตั้งแต่

นายเห็นทะเลมาตั้งแต่เกิด

You've seen the sea since you were born.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นายอยากทำแบบนั้นมาตั้งแต่เด็กไม่ใช่เหรอ

You've wanted to do that since you were a kid, haven't you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กอลลัมมันติดตามพวกเรามาตั้งแต่เหมืองมอเรียแล้ว

Gollum has been following us since the mines of Moria.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เจ้าติดนิสัยขี้โกงตอนแข่งมาตั้งแต่เด็กๆ

You've had a habit of cheating in competitions since you were a child.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันเป็นยังงี้มาตั้งแต่ไหน

How long has it been like this?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แม่ฉันป่วยมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว

My mother has been sick since last month.

แกเล่นมันมาตั้งแต่เล็กๆ

You’ve been playing it since you were little.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันเข้าสังคมมืดมาตั้งแต่อายุสิบสอง

I've been involved in the underworld since I was twelve.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก

We've been close since we were kids.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)