ออกจากงาน

แล้วก็แต่งงาน แล้วออกจากงานงั้นเหรอ

And then get married and quit your job?

— पीकू (2015)

หมายความว่าไงที่ว่าคุณออกจากงานแล้ว

What do you mean, you’ve left your job?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ได้ยินมาว่า คนขับรถออกจากงานเหรอ

I heard the driver quit their job?

— पीकू (2015)

โดนบังคับออกจากงาน บอกให้เงียบๆ นี่ใหญ่กว่ามาก

I was forced out of my job and told to keep quiet. This is much bigger than that.

— วิคเค็ด (2024)

เดี๋ยวเขาก็ไล่ออกจากงานหรอก

They’ll fire you soon enough.

— หลานม่า (2024)