un apodo

¿Por qué no te buscas una novia nueva y le pones un apodo nuevo?

Why don’t you find yourself a new girlfriend and give her a new nickname?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Es un apodo.

It's a nickname.

— F1 la película (2025)

Que le puso un apodo a Pierre.

That he gave Pierre a nickname.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Eso no es un apodo.

That's not a nickname.

— Kajaki (2014)

A usted también le puse un apodo, pero no se lo diré porque estaba equivocada.

I gave you a nickname too, but I won’t tell you what it was because I was wrong.

— Vivir (1952)

¿Tienes un apodo?

Do you have a nickname?

¿Es un apodo?

Is it a nickname?

— Una mujer fantástica (2017)

Yo sé que ustedes han puesto un apodo.

I know that you have given it a nickname.

— Lazzaro felice (2018)

Es un apodo de mierda.

It's a shitty nickname.

— Kajaki (2014)