Yap.Town

estás ocultando algo

you're hiding something

→ estar
phrase Rare #41,632
you're hiding something Used to accuse or suggest that someone is keeping something secret. Estás is the informal singular form of “you are.”
SP: ¿Por qué estás ocultando algo de tu familia?
EN: Why are you hiding something from your family?

Estás ocultando algo.

You're hiding something.

— La vida de los otros (2006)

Me estás ocultando algo.

You're hiding something from me.

— Jugada maestra (2026)

Yo sé que me estás ocultando algo.

I know you're hiding something from me.

Sé que estás ocultando algo.

I know you're hiding something.

Algo me dice que estás ocultando algo.

Something tells me you're hiding something.