Yap.Town

la equivocación

mistake, error

e k i b o k a ˈθ j o n
noun · feminine Rare #36,599
mistake, error Not usually the same as English “equivocation,” which means ambiguous or evasive language.
SP: Fue una equivocación entrar por esa puerta.
EN: It was a mistake to go in through that door.
Declension of equivocación
equivocaciónequivocaciones

Cometió una equivocación al entrar en la oficina de Correos polaca.

He made a mistake when entering the Polish post office.

— Die Blechtrommel (1979)

Fue todo una gran equivocación.

It was all a big mistake.

Pero fue por una equivocación.

But it was a mistake.

— Nosotros los pobres (1948)

Por equivocación?

By mistake?

— Nosotros los pobres (1948)

Me odio a mí mismo por mi equivocación.

I hate myself for my mistake.

No, fue una equivocación.

No, it was a mistake.

— Amores perros (2000)

Me invitaron a la fiesta navideña por equivocación.

I was invited to the Christmas party by mistake.

— Duro de matar (1988)

Tom reconoció su equivocación.

Tom admitted his mistake.

La equivocación me ha salido muy cara.

The mistake has cost me dearly.