Yap.Town

por mi parte

for my part

→ por
phrase Rare #29,115
for my part Used to give your own opinion or to say something applies to you specifically; often similar to “as far as I’m concerned.”
SP: Por mi parte, estoy listo para salir.
EN: As for me, I'm ready to leave.

Fue una imprudencia por mi parte el dejar el gas abierto.

It was reckless of me to leave the gas on.

Yo, por mi parte, no puedo esperar a conocerlo.

I, for one, can't wait to meet him.

— TRON: Ares (2025)

Por mi parte no tengo objeción.

I have no objection.

Por mi parte, no me importa.

Personally, I don't care.

— Enrique V (1989)

Fue una negligencia por mi parte.

It was negligence on my part.

— Vivir (1952)

Por mi parte no tengo ninguna objeción.

I have no objection.

Yo, por mi parte, no tengo nada que decir al respecto.

For my part, I have nothing to say about it.

Por mi parte, no importa si viene o no.

As far as I'm concerned, it doesn't matter whether he comes or not.

Es una tontería por mi parte.

That’s silly of me.

— Caza en la noche (2019)

Por mi parte.

For my part.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)