fasten up, buckle up
Abróchate el cinturón.
Fasten your seatbelt.
— Blade Runner 2049 (2017)
Abróchate, que se te enfriará.
Button up, or you'll get cold.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Abróchate bien el abrigo, que hace mucho frío en la calle.
Button up your coat properly—it’s very cold outside.
Abróchate el delantal.
Fasten your apron.