longing, strong desire, eagerness
Él esperaba con ansias la cita de esa noche.
He was eagerly looking forward to that night’s date.
Dile a Mary que tengo ansias para conocerla.
Tell Mary I’m eager to meet her.
Luego de un tiempo, tengo ansias de cambiar de sitio.
After a while, I'm eager to change places.
— El hombre de la tierra (2007)
Espero con ansias verlas mañana, señoritas.
I look forward to seeing you tomorrow, young ladies.
— Los muertos no mueren (2019)
Él es un hombre con grandes ansias de poder.
He is a man with a strong thirst for power.
Lo espero con ansias.
I'm looking forward to it.
— Equipo Demolición (2026)
Tom tiene ansias de atención.
Tom is attention-seeking.