Yap.Town

la pocilga

dump, filthy place, pigsty

p o ˈθ i l ɡ a
noun · feminine Rare #37,018
dump, filthy place Informal and derogatory when used of a place where people live or spend time.
SP: No quiero vivir en una pocilga.
EN: I don't want to live in a dump.
pigsty
SP: Los cerdos duermen en la pocilga.
EN: The pigs sleep in the pigsty.

Los cerdos no están en la pocilga.

The pigs aren't in the pigsty.

Esto parece una pocilga.

This looks like a pigsty.

Pensé que sería una pocilga.

I thought it would be a pigsty.

— El botín (2026)

¿A cuánta gente ha mandado a esta pocilga antes que la enviaran a usted?

How many people have you sent to this hellhole before they sent you here?

— El hoyo (2019)

¡Mi oficina está hecha una pocilga!

My office is a complete pigsty!

¡Qué pocilga!

What a pigsty!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Vámonos de esta pocilga.

Let's get out of this pigsty.

— Lindas y Letales (2026)

Deja esta pocilga.

Leave this pigsty.

— タンポポ (1985)

Caballeros, pelearán en una pocilga.

Gentlemen, you will fight in a pigsty.

— Sin novedad en el frente (2022)