un árbol

Es un árbol muy lindo.

It's a very pretty tree.

— La bruja (2016)

Solía haber un árbol alto junto al templo.

There used to be a tall tree next to the temple.

Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.

It takes years for a tree to grow, yet it takes seconds to cut it down.

A veces ocurre, cuando uno se cae de un árbol.

Sometimes it happens, when you fall out of a tree.

— El manantial de las colinas (1986)

Su coche se chocó con un árbol.

His car crashed into a tree.

La tormenta tumbó un árbol.

The storm knocked down a tree.

Si eres como un árbol.

If you are like a tree.

Ella abraza un árbol.

She hugs a tree.

Como un árbol de navidad.

Like a Christmas tree.

— El club de la lucha (1999)

Voy a encontrar un árbol que talar.

I'm going to find a tree to cut down.

— Moonrise Kingdom (2012)

Un árbol.

A tree.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El conductor borracho dañó un árbol.

The drunk driver damaged a tree.

Hay un árbol alto en frente de mi casa.

There is a tall tree in front of my house.

Planta un árbol por allá.

Plant a tree over there.

Él tumbó un árbol en el jardín.

He knocked down a tree in the garden.

Aquí hay una sección de un árbol que cortaron.

Here is a section of a tree they cut down.

Descansé bajo la sombra de un árbol.

I rested under the shade of a tree.

Nunca había visto un árbol.

I had never seen a tree before.

— Blade Runner 2049 (2017)

Encontré a mi perro acostado debajo de un árbol en su patio.

I found my dog lying under a tree in his yard.

Esta es la primera vez que he plantado un árbol.

This is the first time I’ve planted a tree.

Está hecho de un árbol.

It is made from a tree.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eso es un árbol.

That is a tree.

Me llevaron los asesinos y me han colgado de un árbol.

The killers took me and have hung me from a tree.

— Pinocho (2019)

No había ni un árbol a la vista.

There wasn't a single tree in sight.

Una vez en año nuevo, él me regaló un árbol de navidad.

Once on New Year's Day, he gave me a Christmas tree as a gift.

— Игла (1989)

Se sentaron a la sombra de un árbol.

They sat down in the shade of a tree.

Tres gatitos vivían juntos en un árbol.

Three kittens lived together in a tree.

Desafortunadamente, elegiste un árbol muy delgado para esconderte.

Unfortunately, you chose a very thin tree to hide in.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hay un árbol.

There is a tree.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Mi padre era un árbol.

My father was a tree.

Ese sí que es un árbol grande.

That is a big tree.

Una mujer apareció detrás de un árbol.

A woman appeared from behind a tree.

Este es un árbol en la primavera.

This is a tree in spring.

Por delante pasó un árbol, aún verde, con un nido vacío.

A tree, still green, with an empty nest, passed by in front.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Mi casa está al lado de un árbol alto.

My house is next to a tall tree.

Él rescató un gato de un árbol alto.

He rescued a cat from a tall tree.

Él taló un árbol de su jardín.

He cut down a tree in his garden.

Una vez se subió a un árbol.

Once, he climbed a tree.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un árbol que canta.

A singing tree.

— Intocable (2011)

Me gusta un árbol de jardín.

I like a garden tree.

Abuela, un árbol creció fuera de ti!

Grandma, a tree grew out of you!

— Tumbbad (2018)

Él abraza un árbol.

He hugs a tree.

Descansé a la sombra de un árbol.

I rested in the shade of a tree.

Probablemente sólo estoy hablando con un árbol.

I'm probably just talking to a tree.

— Avatar (2009)

Es la primera vez que he derribado un árbol.

It’s the first time I’ve felled a tree.

Estamos construyendo una casa en un árbol.

We are building a treehouse.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo me escapé por un hueco y veía toda la conmoción desde un árbol.

I escaped through a gap and watched all the commotion from a tree.

— Good bye, Lenin! (2003)

Extendieron una cuerda de un árbol a otro.

They stretched a rope from one tree to another.

Tom descansó a la sombra de un árbol.

Tom rested in the shade of a tree.

Es un árbol.

It's a tree.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esto es un árbol.

This is a tree.

Su coche se estrelló contra un árbol.

His car crashed into a tree.

No es que quiera tener un hijo, ni plantar un árbol.

It's not that I want to have a child, or plant a tree.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Una vez me perdí dentro de un árbol.

I once got lost inside a tree.

Si un árbol muere, planta otro en su lugar.

If a tree dies, plant another one in its place.

Miren ahí, ¿eso es un árbol?

Look over there, is that a tree?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Junto a un árbol de laurel, hay una pequeña liebre.

Next to a laurel tree, there is a small hare.

— El gran diluvio (2025)

Me gustaría dibujar un árbol.

I would like to draw a tree.

Hay un árbol en mi patio trasero.

There is a tree in my backyard.

Planta un árbol por allí.

Plant a tree over there.

Veis un árbol.

You see a tree.

El tifón causó la caída de un árbol en mi patio trasero.

The typhoon caused a tree to fall in my backyard.

Tom tiró su camiseta en un árbol y saltó al río.

Tom threw his shirt on a tree and jumped into the river.

El leñador confesó ante el IBAMA haber cortado un árbol protegido.

The logger confessed to IBAMA that he had cut down a protected tree.

La lámpara se colgaba de la rama de un árbol.

The lamp was hanging from a tree branch.

Aún no hemos comprado un árbol de Navidad.

We haven't bought a Christmas tree yet.

Tom golpeó su cabeza con la rama de un árbol.

Tom hit his head on a tree branch.

Choqué contra un árbol.

I crashed into a tree.