debió de

must have

→ deber
phrase Rare #30,208
must have Used with an infinitive to express a deduction or strong guess about the past. The infinitive follows the phrase, as in «Debió de llegar tarde» (“He must have arrived late”).
SP: Debió de olvidarse las llaves en casa.
EN: He must have forgotten his keys at home.

Ella debió de esconder los planos en esa cápsula.

She must have hidden the plans in that capsule.

Aquí debió de despertar Miharu.

This must be where Miharu woke up.

— El hoyo (2019)

Debió de ser una casa preciosa.

It must have been a beautiful house.

En su tiempo debió de ser un envoltorio.

It must have been a wrapper back in the day.

— Ratatouille (2007)

Debió de acelerar.

He must have accelerated.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Con lo inteligente que es, debió de enseñarte.

With how intelligent he is, he should have taught you.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Y este pobre chico no tenía madre, debió de pasar mucha hambre.

And this poor boy had no mother; he must have gone very hungry.

— The Host (2006)

Debió de haber encontrado un mejor trabajo.

He should have found a better job.

— Parásitos (2019)

Él debió de darse cuenta que somos sus padres adoptivos.

He must have realized that we are his adoptive parents.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.

Judging by the violence of the impact, he must have died instantly.

Debió de pasar algo, pero no conseguía recordarlo.

Something must have happened, but I couldn't remember what.