Yap.Town

cuando te vea

when I see you

→ cuando
phrase Uncommon #20,188
when I see you Used for a future situation; the exact subject can change depending on context.
SP: Te llamaré cuando te vea.
EN: I'll call you when I see you.

Y cuando te vea, se quedará ciego del susto.

And when he sees you, he'll be blinded by fright.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Supongo que te veré cuando te vea.

I guess I'll see you when I see you.

Verás lo contenta que se pondrá tu hermana cuando te vea.

You'll see how happy your sister will be when she sees you.

— Cinema Paradiso (1988)

Te veré cuando te vea.

I'll see you when I see you.

Cuando te vea, seré muy feliz.

When I see you, I’ll be very happy.

Te lo explicaré cuando te vea.

I'll explain it to you when I see you.

Estaré muy feliz cuando te vea.

I’ll be very happy when I see you.

Te veo cuando te vea.

I'll see you when I see you.

Te lo diré cuando te vea.

I'll tell you when I see you.

— Happy Together (1997)