you already; you ... as it is
Ты и так из-за меня полдня потерял.
You’ve already wasted half the day because of me.
— Ballad of a Soldier (1959)
Ты и так пьян.
You're already drunk.
— Токийская повесть (1953)
Ты и так чудовище.
You're a monster as it is.
— Открой глаза (1997)
Ты и так мертв, вы все мертвы.
You're already dead; you're all dead.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Для меня ты и так настоящая.
For me, you are already real.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Ты и так уже много наговорил.
You've already said more than enough.
А ты и так вон всем надоел.
And you've already annoyed everyone as it is.
— The Fool (2014)
Ты и так знаешь.
You already know.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Ты и так помогла.
You've already helped.
— Таинственная река (2003)
Ты и так хорош.
You're already good.
— Кролик Джоджо (2019)
Ты и так красивая.
You're beautiful as you are.
— Шрэк (2001)
Ты и так сделал больше, чем многие.
You've already done more than most people.
— Legend No. 17 (2013)
Ты и так безупречна.
You’re flawless as it is.
Ты и так неважно выглядишь.
You don't look well as is.
— Возвращение (2006)
Ты и так уже наговорил лишнего.
You've already said more than enough as it is.
Помолчи, ты и так слишком много говоришь в последнее время!
Be quiet—you’ve been talking way too much lately!
— Эксперимент (2001)
Пиппин, ты и так уже половину выпил.
Pippin, you've already drunk half of it.
— Властелин колец: Братство кольца (2001)