to talk nonsense, to bullshit, to drive, to chase
Может, на этот раз не будешь гнать?
Maybe this time you won't rush?
— С меня хватит! (1993)
Карлотта, мы еще даже первое не ели, куда гнать?
Carlotta, we haven’t even finished the first course yet—why the rush?
— Идеальные незнакомцы (2016)
Я не буду гнать, вот и все.
I won't rush, that's all.
— Плата за страх (1953)
Хорош гнать!
Cut the crap!
— Пророк (2009)
Кончай гнать.
Stop bullshitting.
— И твою маму тоже (2001)
Не надо гнать мне.
Don't push me.
— Игла (1989)
А ну, вставай коров гнать!
Come on, get up and drive the cows!
— Иди и смотри (1985)
Черт, хорош, гнать это дерьмо!
Damn, enough, keep pushing this crap!
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
И не надо гнать, если она просит.
And don't drive away if she asks.
— पीकू (2015)
Хватит гнать.
Cut the crap.