какая же

Какая же это одна вещь?

What is this one thing?

— Война и мир (1968)

Какая же ненормальная сволочь могла включить музыку в такой момент?

What kind of sick bastard could have turned on music at a moment like this?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Какая же это тогда любовь?

What kind of love is that, then?

— Деликатесы (1991)

Какая же удача!

What a stroke of luck!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Какая же я невезучая!

How unlucky I am!

И какая же Ваша профессия?

And what is your profession?

— Такси (1998)

Какая же сука так поступает?

What kind of bitch does this?

— Горничная (2025)

Ого, какая же эта книга старая!

Wow, this book is so old!

Какая же это страница?

What kind of page is this?

— The Island (2006)