экономка

Я экономка.

I’m a housekeeper.

— Реальная любовь (2003)

Старая экономка?

Old housekeeper?

— Паразиты (2019)

Значит хозяева меняются, а экономка остаётся.

So the owners change, but the housekeeper stays.

— Паразиты (2019)

Только чёртова экономка торчит здесь круглосуточно.

The damn housekeeper is the only one who’s here around the clock.

— Паразиты (2019)

Вы новая экономка вместо меня, правильно?

You are the new housekeeper instead of me, right?

— Паразиты (2019)

Вам точно нужна экономка?

Are you sure you need a housekeeper?

— Горничная (2025)