мне больше не

I no longer …

→ я

phrase Uncommon #16,209

I no longer … Used with a following word or phrase to express that something is no longer true, available, or possible for the speaker. Literally, мне means “to me,” больше means “anymore,” and не means “not.”

RU: Мне больше не хочется спорить.

EN: I don’t feel like arguing anymore.

Он мне больше не нужен.

I don't need him anymore.

— С меня хватит! (1993)

Почему Том мне больше не помогает?

Why doesn't Tom help me anymore?

Том мне больше не начальник.

Tom is no longer my boss.

Мне больше не чего вам сказать.

I have nothing more to say to you.

— Пиноккио (2019)

Она мне больше не подруга.

She is not my friend anymore.

Я же говорил вам, чтобы вы мне больше не звонили.

I told you not to call me again.

Делать мне больше не чего.

I have nothing else to do.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Мне больше не у кого спросить.

I have no one else to ask.

Что я сука и мне больше не жить.

That I'm a bitch and I won't live anymore.

— Дипломная работа (1996)

Вы мне больше не подруга.

You’re not my friend anymore.

Они мне больше не соседи.

They are not my neighbors anymore.

Том мне больше не друг.

Tom is not my friend anymore.

Вы мне больше не интересны.

I'm no longer interested in you.

Возможно мне больше не придется пробовать, адмирал.

Maybe I won't have to try anymore, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Джим обещал мне больше не приходить.

Jim promised me not to come anymore.