так любезны

Вы так любезны.

You are so kind.

— 2+1 (2016)

Не будете так любезны показать мне, где кухня.

Would you be so kind as to show me where the kitchen is?

— Такси (1998)

Выйдите из воды, будьте так любезны.

Please get out of the water.

— Американская ночь (1973)

Будьте так любезны чтобы сказать нам, кто это?

Please be so kind as to tell us who this is.

— Дзета (2026)

Не будете ли так любезны приготовить нам что-нибудь поесть?

Would you be so kind as to prepare something for us to eat?

— Забавные игры (1997)