мне захотелось

Мне захотелось пить.

I felt thirsty.

Мне захотелось приготовить что-нибудь.

I felt like cooking something.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мне захотелось его обнять.

I wanted to hug him.

После обеда мне захотелось спать.

After lunch I felt like sleeping.

Когда я увидел бассейн, мне захотелось поплавать.

When I saw the pool, I wanted to go swimming.

Мне захотелось подышать свежим воздухом.

I felt like getting some fresh air.

— Секретный агент (2016)

Из-за нее мне захотелось лапши.

She made me want noodles.

— Одуванчик (1985)

Мне захотелось встретиться.

I felt like meeting up.

— O Som ao Redor (2012)