you are my, you're mine
Ты моя гордость.
You are my pride.
— Великая красота (2013)
Ты моя последняя надежда.
You're my last hope.
— Последняя надежда (2005)
Ты моя умница!
You're my clever girl!
— Вольт (2008)
Больше всего на свете я горжусь тем, что ты моя ученица.
More than anything in the world, I’m proud that you’re my student.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Ты моя рабыня.
You are my slave.
Ты моя гордость и радость.
You are my pride and joy.
Ты моя единственная радость.
You are my only joy.
Ты моя новая мама?
Are you my new mom?
Ты моя гостья.
You are my guest.
— Сука-любовь (2000)
Ты моя женщина.
You are my woman.
Ты моя прекрасная леди?
Are you my fair lady?
— С меня хватит! (1993)
Ты моя умница.
You are my clever girl.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Ты моя настоящая мать?
Are you my real mother?
Ты моя родственница?
Are you my relative?
Я горжусь тем, что ты моя ученица.
I am proud that you are my student.
— Тар (2022)
Курносая ты моя!
My little button nose!
— The Cranes Are Flying (1957)
Джульетта, стерва ты моя.
Juliet, you bitch of mine.
— Зачётный препод (2013)
Ты моя, Авантика.
You are mine, Avantika.
— Бахубали: начало (2015)
Умница ты моя!
You are my clever girl!
— Олдбой (2003)
Красавица ты моя.
You are my beauty.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Теперь ты моя.
Now you're mine.
— Грозовой перевал (2026)
Ты моя.
You are mine.
Коля, радость ты моя, приехал!
Kolya, my darling, you’re here!
Ты моя, ты знаешь это.
You're mine, you know that.
— Развод по-итальянски (1961)
Умница ты моя.
You clever thing.
— Beware of the Car! (1966)