они являются

Только растения являются исключением.

Only plants are an exception.

— Ушедшие (2008)

Они, так сказать, являются жертвами войны.

They are, so to speak, victims of war.

Я хочу знать, являются ли помехой это письмо и этот мальчишка!

I want to know whether this letter and this boy are getting in the way!

— Рататуй (2007)

Македония и Болгария не являются друзьями.

Macedonia and Bulgaria are not friends.

Потому что такие ублюдки как вы в основном являются ими.

Because assholes like you are usually the ones who are.

— Преследователь (2008)

Леди не являются без предупреждения.

Ladies do not come without warning.

— Грозовой перевал (2026)

Как я уже сказала, некоторые люди являются странными.

As I already said, some people are strange.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Эти книги являются новыми.

These books are new.