я никогда в жизни не

Я никогда в жизни не видел столько белок.

I have never seen so many squirrels in my life.

Я никогда в жизни не делал ничего противозаконного.

I've never done anything illegal in my life.

Я никогда в жизни не был так счастлив.

I've never been this happy in my life.

Леди, я никогда в жизни не доставлял пиццу холодной.

Ladies, I've never delivered a cold pizza in my life.

— Делай как надо (1989)

Я никогда в жизни не видел так много белок.

I have never seen so many squirrels in my life.

Я никогда в жизни не бегала.

I have never run in my life.

— Рука Бога (2021)

Я никогда в жизни не писал ничего длиннее нескольких страниц.

I've never written anything longer than a few pages in my life.

— Почти знаменит (2000)