каким-то образом

Он во всех ищет доброту, и каким-то образом находит.

He looks for kindness in everyone, and somehow manages to find it.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Каким-то образом нам удалось выжить.

Somehow we managed to survive.

Я каким-то образом задела Сондерса за живое, хотя и не нарочно.

I somehow hit a nerve with Saunders, though I didn’t mean to.

И каким-то образом никто не заметил, что происходит.

And somehow, no one noticed what was happening.