я хочу, чтоб

А вдруг я хочу, чтоб она умерла, исчезла?

What if I want her to die, to disappear?

— Солярис (1972)

Я хочу, чтоб вы сказали правду.

I want you to tell the truth.

— Несколько хороших парней (1992)

Я хочу, чтоб ты довёл их до суда, а потом выступил их защитником.

I want you to take them to court, and then represent them as their defense attorney.

— Несколько хороших парней (1992)

Я хочу, чтоб вы ушли.

I want you to leave.

— С меня хватит! (1993)

Я хочу, чтоб ты признал, что с улицей всё в порядке!

I want you to admit that there’s nothing wrong with the street!

— С меня хватит! (1993)

Я хочу, чтоб Николай остался при своём.

I want Nikolai to stay where he is.

— Левиафан (2014)

Я хочу, чтоб он всегда был при мне.

I want him to always be with me.

— Конформист (1971)

Я хочу, чтоб вы ушли!

I want you to leave!

— С меня хватит! (1993)

Я хочу, чтоб ты послушал, что я задумал.

I want you to listen to what I have in mind.

— Манон с источника (1986)

Нет, я хочу, чтоб он был всегда со мной.

No, I want him to be with me always.

— Возвращение (2003)