я уехал

Мои даже не в курсе, что я уехал.

My family doesn't even know I've left.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я уехал сразу после тебя.

I left right after you.

Зачем вы сказали ему, что я уехал?

Why did you tell him that I had left?

Я уехал из колледжа как вор.

I left college like a thief.

— Дьяволицы (1955)

Я уехал без Тома.

I left without Tom.

Я уехал сразу после вас.

I left right after you.

Я хочу знать, что произошло с тех пор, как я уехал.

I want to know what has happened since I left.

Зачем ты сказал ей, что я уехал?

Why did you tell her I had left?

А потом я уехал и с тех пор мы больше не виделись.

Then I moved away, and we haven't seen each other since.

— Солярис (1972)

Я уехал на год, и стало только хуже и я не знаю, что делать.

I left for a year, and things only got worse, and I don’t know what to do.

— Семейка Тененбаум (2001)