хотел убедиться, что

wanted to make sure that

→ хотеть

phrase Rare #38,799

wanted to make sure that Used to introduce something the speaker wanted to verify or confirm. Хотел is the masculine past-tense form of хотеть, meaning “wanted.”

RU: Я хотел убедиться, что ты добрался домой.

EN: I wanted to make sure that you got home.

Хотел убедиться, что у вас все хорошо.

I just wanted to make sure everything is okay with you.

— Пиноккио (2019)

Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.

Tom just wanted to make sure that’s what you meant.

Том хотел убедиться, что с Мэри всё хорошо.

Tom wanted to make sure that Mary was okay.

Я хотел убедиться, что ты был здесь.

I wanted to make sure you were here.

Том хотел убедиться, что с Мэри не случилось ничего плохого.

Tom wanted to make sure that nothing bad had happened to Mary.