мы увидимся

Если сделаешь всё хорошо, мы увидимся один раз.

If you do everything well, we'll meet once.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мы увидимся снова.

We'll see each other again.

Когда же мы увидимся еще раз?

When will we see each other again?

— Игра (1973)

Не думала, что мы увидимся снова.

I didn't think we'd see each other again.

— Кинопроба (2000)

Мы увидимся в пять?

Will we see each other at five?

— Конформист (1971)

Мы увидимся, Машенька!

We'll see each other, Mashenka!

— Иваново детство (1962)

Мы увидимся с ним завтра в школе.

We'll see him at school tomorrow.

Но завтра мы увидимся.

But we'll see each other tomorrow.

— Американская ночь (1973)

Мы увидимся!

See you!

— Иваново детство (1962)

Мы увидимся два раза, если всё будет плохо.

We'll see each other twice if things go badly.

— Малхолланд Драйв (2001)