у нас же

У нас же свидание.

We have a date.

— Жизнь за кадром (2000)

Да у нас же и папка военный, сегодня он здесь, а завтра там.

Our dad's in the military too—here today, somewhere else tomorrow.

— Вор (1997)

У нас же здесь все доказательства, чучело!

We have all the evidence here, scarecrow!

— Воспоминания об убийстве (2003)

У нас же хватит места в подвале.

We have enough space in the basement.

— Зачётный препод (2013)

У нас же одни бомбардировщики вокруг.

There are nothing but bombers all around us.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Но у нас же не так.

But that's not how it is with us.

— पीकू (2015)

У нас же будет турнир.

We're going to have a tournament.

— Марти Великолепный (2025)

У нас же урок будет завтра, верно?

We have a lesson tomorrow, right?

— Тони Эрдманн (2016)

Мама, у нас же сюрприз.

Mom, we have a surprise, remember.

— Елена (2011)

У нас же не будет отпуска следующие полгода!

We won't have any vacation for the next six months!

— Париж, я люблю тебя (2006)